Traducciones Juradas y Gestión de Documentos: Servicios Profesionales en España
Traducción Oficial Certificada
Realizamos traducciones con validez legal tanto en Brasil como en España, disponibles en los siguientes idiomas: portugués, español y otros idiomas bajo solicitud.
Servicios de Traducción:
- Académicas (certificados, diplomas, etc.)
- Documentos financieros
- Certificados de matrimonio, estado civil (soltería)
- Antecedentes penales
- Actas de nacimiento
- Traducción profesional (documentos laborales y empresariales)
- Traducciones en otros idiomas bajo consulta
Gestión de Documentos y Legalización
Asesoría integral para la obtención, reposición y legalización de documentos en Brasil y España.
Documentos Españoles
- Búsqueda o reposición de documentos (datos)
- Certificados de nacimiento, matrimonio, defunción y bautismo
- Antecedentes penales
- Recuperación de DNI
Documentos Brasileños
- Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción
- Declaración de estado civil
- Renovación y regularización de documentos brasileños (pasaporte, título, CPF)
- Legalización de documentos en España y Brasil (apostilla de La Haya)
- Certificados digitales en Brasil y España
¿Qué son las Traducciones Juradas y Cómo Pueden Ayudarte?
Las traducciones juradas son documentos traducidos oficialmente por un traductor autorizado que tiene la capacidad legal para validar las traducciones ante las autoridades y organismos oficiales. Este tipo de traducción es esencial cuando se necesitan documentos para trámites legales, administrativos o judiciales en España o en el extranjero.
Casos comunes en los que se requieren traducciones juradas:
- Traducción de certificados académicos y títulos universitarios para la homologación de estudios en España.
- Documentos notariales como testamentos, contratos y escrituras.
- Traducción de actas de nacimiento, matrimonio o defunción para trámites en registros civiles.
- Visados y permisos de residencia donde se exigen traducciones certificadas de tus documentos personales.
Gestión de Documentos: Servicios Legales y Administrativos
La gestión de documentos es un servicio complementario que ayuda a las personas y empresas a organizar y presentar toda la documentación necesaria para cumplir con los requisitos legales o administrativos.
Servicios clave en la gestión de documentos:
- Gestión de documentos para extranjería: Ayuda con la recopilación, organización y traducción de documentos para solicitar visados, permisos de residencia y nacionalidad.
- Apostillado de documentos: Gestionamos la apostilla de La Haya para documentos que serán utilizados en países extranjeros.
- Presentación ante organismos oficiales: Ayuda en la entrega de documentación a entidades gubernamentales, como el Registro Civil o la Agencia Tributaria.
Contar con servicios especializados de traducciones juradas y gestión de documentos es clave para asegurar que todo el proceso sea rápido, eficiente y conforme a la ley, evitando retrasos o problemas en los trámites legales.
